Subtitled: Subtitle Editor

Edit subtitles and add them to videos!

Subtitled: Subtitle Editor - Edit & Add Subtitles

"Subtitled: Subtitle Editor" is a powerful and free Android app designed for editing, translating, and encoding subtitles. With support for popular formats like SRT, VTT, and SBV, users can easily convert, extract, and hard code subtitles into their videos. Featuring a timeline-based editor, multi-language support, and intuitive controls for adjusting timing, position, and merging subtitles, it's the ultimate tool for video creators. All data is stored locally on your device for security and convenience.
Download
Install from Google Play Store

App stats

Users: 35,337
81
Rating: 2.90
(256)
4 new ratings
Version: Basic-version-debut-free (Last updated: 2022-04-02)
Creation date: 2022-04-02
Permissions
Photos/Media/Files: read the contents of your USB storage, modify or delete the contents of your USB storage
Storage: read the contents of your USB storage, modify or delete the contents of your USB storage
Other:
  • view network connections
  • full network access
  • run at startup
  • prevent device from sleeping

Ranking

# 305,846 ▼ 5

Other platforms

Subtitle Extractor (v1.0.13)
5.00 (1) 331
Not available on Firefox
Not available on Edge
Want to check extension ranking and stats more quickly for other Android apps? Install Chrome-Stats extension to view Android-Stats data as you browse the Google Play Store.

App summary

Analyze keywords

Subtitled is the best free app for editing, translating, converting, burning-in, or encoding subtitles. Want to convert SBV to SRT? Subtitled can do it. Want to translate existing subtitles into another language? We support multiple languages perfectly. Want to grab the subtitles that are already in a video? Subtitled can scan the video and extract the subtitles for you!

Features
- Supports all popular subtitle file formats (SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha), SBV)
- Edit and export subtitles and videos
- Burn-in subtitles into your video ("hard code")
- Advanced timeline-based editor
- Full multi-language and translation support
- Full undo/redo support
- Long-press to select multiple subtitles
- Adjust the timing of many/all subtitles at once
- Adjust subtitle position and length with a touch
- Split long subtitles into shorter ones with one click
- Easily merge two subtitles together with one click
- Manage multiple videos
- Manage multiple transcriptions per video
- All your data is stored on your device

User reviews

These summaries are automatically generated weekly using AI based on recent user reviews. Google Play Store does not verify user reviews, so some user reviews may be inaccurate, spammy, or outdated.
Pros
  • Easy to use, especially for subtitle editing on the go.
  • Works well for burning subtitles into videos.
  • Good functionality for a free app, with less intrusive ads.
Cons
  • Timeline cursor is inaccurate, often causing delays in subtitle placement.
  • Frequent bugs and error messages when adding video files.
  • Issues with synchronization of subtitles and video playback.
Most mentioned
  • Inaccurate timeline and video playback issues.
  • Bugs affecting the ability to upload videos.
  • Request for additional features and improvements.
User reviews
Maybe this is the only app I missed so much on iOS. A must have app for content creators. Love you guys...
by Nahidur Rahman, 2024-12-16
Need to be able to select a long range of subtitles, not just None or All, or tick them on/off one by one.
by Samson Luk, 2024-12-14
I like inteface but timeline is extremely inaccurate when I set the cursor to the exact position I want it gets me about 5 seconds back from the place I want.
by Oleg Kh, 2024-10-30
View all user reviews

Similar apps

Here are some Android apps that are similar to Subtitled: Subtitle Editor:

Sky Signs Relaxing Puzzle Game
Sky Signs Relaxing Puzzle Game
Namo Software
N/A
2,867
Subtitled Pro: Subtitle Editor
Subtitled Pro: Subtitle Editor
Namo Software
4.07
2,044